Лицензионное соглашение с конечным пользователем - китайский язык
Лицензионное соглашение конечного пользователя
Пожалуйста, внимательно прочитайте перед использованием этого устройства
Настоящее Лицензионное соглашение с конечным пользователем («EULA») заключается между вами (физическим или юридическим лицом) и C&A Trading (Shenzhen) Co., Ltd., C&A Marketing, Inc. («C&A») для регулирования использования вами любого программного продукта. вы устанавливаете на C&A или предоставляете C&A для использования с вашими продуктами C&A ("Продукты C&A"), и на них не распространяется отдельное лицензионное соглашение между вами и C&A или ее поставщиками. Онлайн-документация другого программного обеспечения может содержать лицензионные соглашения с конечным пользователем. Термин «программный продукт» относится к компьютерному программному обеспечению, которое может включать связанные носители, печатные материалы и «онлайн» или электронную документацию.
Продукты C&A могут сопровождаться изменениями или дополнениями к настоящему ЛСКП.
Права на программный продукт предоставляются только в том случае, если вы согласны со всеми условиями настоящего ЛСКП. УСТАНАВЛИВАЯ, КОПИРУЯ, ЗАГРУЖАЯ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ ИСПОЛЬЗУЯ ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ СОБЛЮДАТЬ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО ЛСКП. Если вы не принимаете эти условия лицензии, единственным средством правовой защиты является возврат всего неиспользованного продукта (аппаратного и программного обеспечения) в течение 14 дней с возмещением стоимости в соответствии с политикой возврата средств по месту покупки.
Предоставьте разрешение. C&A предоставляет вам следующие права при условии, что вы соблюдаете все положения и условия настоящего Лицензионного соглашения:
использовать. Вы можете использовать Программный продукт на одном компьютере («Ваш компьютер»). Если программный продукт предоставляется вам через Интернет и изначально был лицензирован для использования на нескольких компьютерах, вы можете установить и использовать программный продукт только на этих компьютерах. Вы не можете отделять компоненты программного продукта для использования на нескольких компьютерах. Вы не имеете права распространять программные продукты. Вы можете использовать программный продукт, загрузив его во временную память (ОЗУ) вашего компьютера.
хранилище. Программный продукт можно скопировать в локальную память или на запоминающее устройство продукта C&A.
копировать. Вы можете сделать архивную или резервную копию Программного продукта при условии, что такая копия содержит все уведомления о правах собственности исходного Программного продукта и используется только в целях резервного копирования.
Права защищены. C&A и ее поставщики сохраняют за собой все права, прямо не предоставленные вам в настоящем Лицензионном соглашении.
Свободное программное обеспечение. Невзирая на положения и условия настоящего Лицензионного соглашения с конечным пользователем, все или любая часть программного продукта, представляющего собой непатентованное программное обеспечение C&A или программное обеспечение, предоставляемое третьей стороной по общедоступной лицензии («Бесплатное программное обеспечение»), предоставляется вам по лицензии в соответствии с условиями, сопровождающими такое Положения и условия лицензионного соглашения на программное обеспечение для программного обеспечения, будь то в форме отдельного соглашения, краткосрочной лицензии или условий электронной лицензии, принятых во время загрузки. Использование вами бесплатного программного обеспечения полностью регулируется положениями и условиями таких лицензий.
раствор для восстановления. Любое программное решение для восстановления, предоставляемое с/для вашего продукта C&A, будь то решение на основе жесткого диска, решение на основе внешнего носителя, такого как дискета, компакт-диск или DVD-диск, или в любой другой форме, может использоваться только для восстановить жесткий диск продукта C&A, для которого первоначально было приобретено решение для восстановления. Использование любого программного обеспечения операционной системы Microsoft, включенного в такие решения для восстановления, регулируется Лицензионным соглашением Microsoft.
Обновить. strong>Чтобы использовать программный продукт, определенный как обновление, вы должны сначала получить лицензию на исходный программный продукт, определенный C&A как пригодный для обновления. После обновления вы больше не можете использовать исходный программный продукт, который лег в основу вашего права на обновление. Используя программные продукты, вы также соглашаетесь с тем, что C&A может автоматически получать доступ к вашим продуктам C&A при подключении к Интернету для проверки версии или статуса определенных программных продуктов, а также может автоматически загружать и устанавливать обновления или обновления таких программных продуктов на предоставляемые вами продукты C&A. новые версии или обновления, необходимые для поддержания функциональности, производительности или безопасности программного обеспечения C&A и ваших продуктов C&A, а также для облегчения предоставления вам поддержки или других услуг. В некоторых случаях, в зависимости от типа обновления или обновления, вам будет предоставлено уведомление (во всплывающем окне или иным образом), которое может потребовать от вас инициировать обновление или обновление.
Дополнительное программное обеспечение. Настоящее Лицензионное соглашение с конечным пользователем применяется к обновлениям или дополнениям к исходному программному продукту, предоставленному C&A, если только C&A не предоставляет другие условия одновременно с обновлением или дополнением. В случае противоречия между этими условиями преимущественную силу имеют другие условия.
передача.
третьи стороны. Первоначальный пользователь программного продукта может единовременно передать программный продукт другому конечному пользователю. Любое задание должно включать все компоненты, носители, печатные материалы, настоящее ЛСКП и, если применимо, Сертификат подлинности. Уступка не может быть косвенной уступкой, например консигнацией. Перед передачей конечный пользователь, получающий переданный продукт, должен принять все условия EULA. Ваша лицензия автоматически прекращает свое действие при передаче программного продукта.
предел. Вы не можете арендовать, сдавать в аренду или одалживать Программный продукт или использовать Программный продукт для коммерческого использования в режиме разделения времени или в офисе. За исключением случаев, прямо предусмотренных в настоящем Лицензионном соглашении с конечным пользователем, вы не можете сублицензировать, переуступать или передавать Лицензию или Программный продукт.
Права собственности. Все права интеллектуальной собственности на программные продукты и пользовательскую документацию принадлежат C&A или ее поставщикам и защищены законом, включая, помимо прочего, законы США об авторском праве, коммерческой тайне и товарных знаках, а также другие применимые законы и положения международных договоров. Вы не можете удалять какие-либо идентификационные данные продукта, уведомления об авторских правах или имущественные ограничения из программного продукта.
Ограничения на обратный инжиниринг. Вы не имеете права перепроектировать, декомпилировать или дизассемблировать Программный продукт, за исключением случаев, когда это разрешено применимым законодательством, несмотря на это ограничение или прямо указано в настоящем Лицензионном соглашении с конечным пользователем.
СРОК. Настоящее Лицензионное соглашение с конечным пользователем действует до тех пор, пока оно не будет расторгнуто или отклонено. Действие настоящего Лицензионного соглашения с конечным пользователем также прекращается на условиях, изложенных в другом месте настоящего Лицензионного соглашения с конечным пользователем, или в случае несоблюдения вами какого-либо положения или условия настоящего Лицензионного соглашения с конечным пользователем.
Согласие на сбор/использование данных.
C&A будет использовать файлы cookie и другие инструменты веб-технологий для сбора анонимной технической информации, связанной с программным обеспечением C&A и вашими продуктами C&A. Эти данные будут использоваться для предоставления обновлений и соответствующей поддержки или других услуг, описанных в Разделе 2. C&A также будет собирать личную информацию, включая ваш адрес интернет-протокола или другую информацию об уникальном идентификаторе, связанную с вашим продуктом C&A и полученную вами при регистрации вашего продукта C&A. Помимо предоставления обновлений и соответствующей поддержки или других услуг, эти данные также будут использоваться для отправки вам маркетинговых сообщений (если это требуется применимым законодательством и в каждом случае с вашего явного согласия).
В той степени, в которой это разрешено применимым законодательством, принимая настоящие условия, вы даете согласие на сбор и использование анонимных и персональных данных компанией C&A и ее дочерними и аффилированными компаниями, как описано в настоящем Лицензионном соглашении с конечным пользователем и далее описано в Политике конфиденциальности C&A; sprocketprinters. com/pages/заявление о конфиденциальности.
Сбор/использование третьими лицами. Некоторые программы, входящие в состав ваших продуктов C&A, предоставляются сторонними поставщиками и предоставляются вам по отдельной лицензии («Стороннее программное обеспечение»). Даже если вы решите не активировать/не покупать такое программное обеспечение, ваш продукт C&A может устанавливать и запускать стороннее программное обеспечение. Стороннее программное обеспечение может собирать и передавать техническую информацию о вашей системе (например, IP-адрес, уникальный идентификатор устройства, версию установленного программного обеспечения и т. д.) и другие системные данные. Третьи лица используют эту информацию для определения технических свойств системы и обеспечения установки последней версии программного обеспечения в вашей системе. Если вы не хотите, чтобы стороннее программное обеспечение собирало эту техническую информацию или автоматически отправляло вам обновления версии, вам следует удалить программное обеспечение перед подключением к Интернету.
Отказ от гарантии. strong>В максимально возможной степени, разрешенной применимым законодательством, C&A и ее поставщики предоставляют программные продукты «как есть» и со всеми ошибками и настоящим отказываются от всех других гарантий, гарантий и условий, явных, подразумеваемых или предусмотренных законом, включая, помимо прочего, права собственности и гарантии ненарушения прав, любые подразумеваемые гарантии, обязательства, гарантии или условия товарной пригодности, качества, пригодности для конкретной цели и все вирусы в отношении программного продукта. В некоторых штатах/юрисдикциях не допускается исключение подразумеваемых гарантий или ограничение их продолжительности, поэтому указанный выше отказ от ответственности может не относиться к вам в полной мере.
В Австралии и Новой Зеландии программное обеспечение предоставляет гарантии, которые не могут быть исключены законодательством Австралии и Новой Зеландии о защите прав потребителей. Австралийские потребители имеют право на замену или возврат средств в случае серьезных неисправностей и компенсацию за другие разумно предсказуемые убытки или ущерб. Австралийские потребители также имеют право требовать ремонта или замены программного обеспечения, если оно не соответствует стандартам качества и неисправность не является серьезной. Потребители из Новой Зеландии, которые покупают товары для личного, домашнего или домашнего использования или потребления, отличного от коммерческих целей («Потребители из Новой Зеландии»), имеют право на ремонт, замену или возмещение в случае поломки и других разумно предсказуемых убытков или повреждений.
Ограничение ответственности. Несмотря на любые убытки, которые вы можете понести в соответствии с местным законодательством, C&A и любой из ее поставщиков в соответствии с любым условием настоящего Лицензионного соглашения с конечным пользователем, и ваше исключительное средство правовой защиты от всего вышеперечисленного ограничивается фактической суммой, уплаченной вами только за программный продукт, или 5,00 долларов США в зависимости от того, что выше. В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ C&A ИЛИ ЕЕ ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ ОСОБЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, КОСВЕННЫЙ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЙ УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, УЩЕРБ ИЛИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНУЮ ИЛИ ИНУЮ ПОТЕРЮ ИНФОРМАЦИИ, прерывание деятельности , телесные повреждения, потеря конфиденциальности в связи с использованием или невозможностью использования программного продукта или в связи с любым положением настоящего ЛСКП, или каким-либо образом, даже если компания C&A или любой поставщик были уведомлены о возможности таких убытков и даже если бы они были устранены Меры не достигли своей основной цели. В НЕКОТОРЫХ ШТАТАХ/ЮРИСДИКЦИЯХ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ СЛУЧАЙНЫХ ИЛИ КОСВЕННЫХ УБЫТКОВ, ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЕ МОГУТ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ К ВАМ.
Государственные заказчики США. В соответствии с FAR 12.211 и 12.212 коммерческое компьютерное программное обеспечение, документация по компьютерному программному обеспечению и технические данные для коммерческих продуктов предоставляются правительству США по лицензии в соответствии с коммерческими стандартами C&A.
Соблюдайте законы об экспорте. Вы должны соблюдать все законы и постановления США и других стран («Законы об экспорте»), чтобы гарантировать, что Программные продукты не будут (1) экспортироваться прямо или косвенно в нарушение Законов об экспорте или (2) использоваться в любых запрещенных целях. Законами об экспорте, включая, помимо прочего, распространение ядерного, химического или биологического оружия.
Умение и полномочия для заключения договоров. Вы заявляете, что достигли совершеннолетия в штате вашего проживания и, если применимо, что вы должным образом уполномочены своим работодателем на заключение настоящего договора.
Применимое право. Настоящее Лицензионное соглашение с конечным пользователем регулируется законами страны, в которой было приобретено оборудование.
Полное соглашение. Настоящее ЛСКП (включая любые приложения или поправки к настоящему ЛСКП, содержащиеся в Продукте C&A) представляет собой полное соглашение между вами и компанией C&A в отношении Программного продукта и заменяет собой все предыдущие или одновременные соглашения с Программным продуктом или любыми другими соглашениями, на которые распространяется действие настоящего Лицензионного соглашения. или письменные сообщения, предложения и представления, касающиеся предмета. Условия настоящего Лицензионного соглашения с конечным пользователем имеют преимущественную силу в случае противоречия между политиками или планами поддержки Услуг в рамках любых условий C&A и условий настоящего Лицензионного соглашения с конечным пользователем.